ㅣ자료실


기술도서작성 국제기준 “S1000D” 소개

  • 항공산업분야에서 1980년대까지 ATA100 Spec. 에 따라 대부분의 민간항공산업 제품의 기술도서가 제정되었으나 군수관련 제품은 국가 별로 독자적인 군용기준에 따라 기술도서가 제작되어 왔다. 상대적으로 민간항공기의 기술지원 상황은 안정되게 잘 운영된 반면에 군용제품에 대해서는 국가별로 기준이 달라 계속 발전하는 신제품에 대한 적용절차, 예를 들면 기술도서 활용분야인 컴퓨터기반시스템의 적용에 많은 문제점이 노출되면서 관련산업체(생산/운영자)의 비용증가를 초래하였다.
  • 이에 ASD 산하의 고객생산지원위원회(CPSC: customer and product support committee)에 문서작성워킹그룹(DWG: Documents Working Group)을 조직하고 비록 국제적인 기준은 아니지만 민간항공산업체에서 효율적으로 정착한 미국의 ATA100 Spec. 을 근간으로 군용 기술문서와 민간용 기술문서의 작성방법을 서로 융합시키는 작업을 하도록 결정하였다.

  • 군용으로 대표적으로 적용되고 있었던 미국의 Mil Specification을 포함한 항공관련제품 제작사의 Spec(예: Boeing spec)들을 참조하고 대대적인 문서작성에 대한 국제적인 기준 통합을 목표로 ADWG (Augmented Documentation Working Group)이 가동되었다. 그 후 TPSMG(Technical Publication Specification Maintenance Group)으로 조직의 명칭을 변경하고 상설조직으로 운영하고 있으며 현재 그 산하에 전자도서워킹그룹(EPWG: electronic publications working group)이 “S1000D 운영위원회(Steering Committee)” 를 지원하고 있다.
  • 문서작성 방법 및 사용 용어   
  •      항공기술영어(ASD-STE 100 Spec.)을 표준화 기본방식으로 적용토록 함
  • <약어사용 기준>

    • 독자에게 명확한 의미가 전달되는 것만 사용, 애매하면 “Full”로 표기
    • 처음 사용시는 약어(-full 로 표기------)로 하고 그 후는 약어를 사용
    • 약어는 단수, 복수로 구분하지 않고 하나의 약어를 사용
    • 약어에 “.”(stop) 구두점을 사용하지 말 것
    • 예외: No.=number, in.=inch    이유: “no” 또는 ‘in”과 혼동하지 않도록 하기 위함
    • 줄임 단어인 경우에 “.”(stop) 구두점을 사용하지 말 것
    • 예:  NATO  (o)
    • NATO.  (x)
    • 목차, 제목에는 약어사용을 지양할 것
    • Label, Placards 는 “대문자”로 할 것
    • 일반 약어가 아닌 경우에는 별도로 “약어집”을 포함시킬 것
  • <수치표시(Numeric values)>
    • 기본적으로 ISO 6093을 적용
    • 예: range of value 2.3 mm to 7.8 mm(o) --2.3 to 7.8 mm(x)
    •    오차범위 12 ± 1 mm(혹은 12 plus or minus 1 mm)
    • 분수(friction)
    • “/”를 사용(예: 1 1/2 한 칸 띄움)
      수식어로 사용할 때(예: 11/2 붙여 씀)
    • 숫자 띄어쓰기
    • 예: SI-Unit “,” comma
    • 0,012
    • 299800000 = 2,998x 109    
    • 0.000006624 = 6,624 x 10-6
    • 참고: Imperial-US Unit “.”(dot)
  • <단위(Unit of measure)>
    • 단위 spell 사용:  meter, liter 등
    • 단위 심볼에는 “.”(stop) 구두점을 붙이지 말 것
    •   예: 15 A(=Ampere), 15 mm(=millimeter)
    •      15 A.(x),  5 mm. (x)
    • 복수 “s”는 사용하지 말 것
    • 숫자와 단위 사이는 한 칸 띄어 쓸 것:
    • 예:  2.5 A  (o)
    • 2.5A   (x)
  • <대문자 사용>
    • 첫 자만 대문자를 쓴다
    • 예: Corrosion control, Description and operation
    • “/”와 “-“의 경우는 첫 자로 간주
    • 예: Crew/Operator must…….
    •    Corrosion control-Rudder
  • 전자 문서의 형식, 도면 표기 등 상세한 내용은 internet site에서 “S1000D issue 5.0.pdf”파일을 공개적으로 열람할 수 있음
[한국항공우주기술협회] 서울시 중구 통일로 26 (봉래동1가 132-4, 한일빌딩 3층) / TEL. 02-778-0986
Email : kaea88@naver.com 법인등록번호 : 116221-00000053 사업자등록번호 : 104-82-09217